Ladina kvartal on üks mu lemmikkohti Pariisis. Ma arvan, et ei ole veel ühtegi nädalat möödunud, kui ma pole seal vähemalt ühte õhtut veetnud. Põhimõtteliselt on see siis Seine'i jõest Luxembourg'i aiani ulatuv Pariisi 5. linnaosa,
kus asuvad paljud koolid / ülikoolid ja kus alati on palju õpilasi (ja palju turiste ka muidugi). Nimi tuleb sellest, et kuni 1789. aastani toimus õppetöö ladina keeles ning
õpilased-õpetajad rääkisid ladina keelt ka väljaspool kooli suheldes.
Ladina kvartal on üks kohti Pariisis, kus saab normaalse hinnaga söömas käia: tavaliselt saab kolmekäigulise lõuna 10-15 euro eest. Ja seal ma sõin esimest korda päris prantsuse tigusid ka :D
Üks tuntumaid klubisid-pubisid seal on ilmselt Latin Corner. Otsustasime ka siis lõpuks seal ära käia. Oli päris omapärane koht: kõik ettekandjad olid aluspesus mehed ning menüüst sai ka päris huvitavaid asju tellida :D
Oma lemmikkoha nime ei tea ma siiamaani.... seda lihtsalt polnud kuskil kirjas. Aga igaljuhul asub see põhimõtteliselt Latin Corneri kõrval. See on selline väike nunnu pubi, kus on alati väga mõnus muusika ja õhkkond. Ettekandjad on alati maskides ja muidu ka toredad!
Ja siis muidugi ei saa mainimata jätta, et iga kord, kui ma ladina kvartalis käin, ostan ma creppe - need on lihtsalt niiiiiiii head!!
Ma lihtsalt pean kirjutama prantslastest ja inglise keelest - sest see on lihtsalt liiga naljakas. Loodan, et prantslased, kes seda lugu praegu google translate'iga loevad, ei solvu - prantsuse aktsent on tegelikult väga armas! Lihtsalt on märkimisväärne, et tõepoolest prantslastele kohe üldse ei meeldi inglise keeles rääkida ning kui nad seda mingil põhjusel siiski tegema peavad, siis hääldavad nad kõiki sõnu prantsusepäraselt. See on muidugi üldistus, olen kohanud ka väga hea inglise keelega prantslasi, siiski 95 % puhul on see tõsi. Näiteks otsustasin ma ülikoolis võtta ka ühe ingliskeelse loengu, et oma elu natuke kergemaks teha. Tegelikkuses on aga seal loengus aeg-ajalt keerulisem õppejõust aru saada, kui prantsuskeelsetes loengutes, sest pean pidevalt vahetama mõtlemist inglise ning prantsuse keele vahel.
Väike näide nunnust prantsuse aktsendist:
Ja siis näide sellest, mis juhtub, kui õppejõud ei ole kindel, kuidas mõnda asja inglise keeles seletada (ps endiselt on tegu selle sama ingliskeelse loenguga):
Ja 10 minutit hiljem, endiselt sama INGLISE keelne loeng:
Teiseks huvitavaks näiteks on prantsuse raadiojaamad. Avastasin, et paljud laulud, mida olen harjunud inlglise keeles kuulma, on siin pooleldi prantsusekeelsed. Mõnikord võivad need laulud nii täitsa ägedad olla. Raadiojaamadel vist on kohustus mängida mingi kindel protsent prantsuse keelset muusikat. Üks näide:
Ja kui prantslased mõnda ingliskeelset laulu kaasa laulavad, siis isegi lauldes on neil prantsuse aktsent:
Ning filmides oskavad isegi Brad Pitt ja George Clooney prantsuse keelt rääkida:
Ehk siis kokkuvõtteks: it is easier to learn French than to understand the French speaking English. Sellele vaatamata on prantsuse aktsent väga nunnu. Ning tegemist on üldistusega, loomulikult leidub ka prantslasi, kes räägivad väga hästi inglise keelt :)
